Jeremiah 10:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så skall ni säga till dem: De gudar som inte gjort himmel och jord skall försvinna från jorden, och de skall inte finnas kvar under himlen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till dem så här: ’Dessa gudar, som inte har gjort vare sig himlen eller jorden, ska försvinna från jorden och inte finnas kvar under himlen.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg följande till dem: ”Dessa gudar gjorde varken himmel eller jord. De ska utrotas från jorden och under himlen.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska ni säga till dem: De gudar som inte har gjort himmel och jord ska utrotas från jorden och inte finnas kvar under himlen.

Swedish (Svenska 1917)

Så skolen I säga till dem: De gudar som icke hava gjort himmel och jord, de skola utrotas från jorden och ej få finnas under himmelen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall ni säga till dem:De gudar som inte har gjort himmel och jordskall utrotas från jordenoch inte finnas kvar under himlen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger nu alltså till dem: De gudar, som himmel och jord icke gjort hafva, förgånge af jorden, och under himmelen.