Jeremiah 10:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty så säger Herren: Denna gång slungar jag i väg dem som bor i landet. Jag skall ta itu med dem och krama musten ur dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För så säger HERREN: ”Denna gång ska jag slunga iväg dem som bor i landet. Jag ska låta dem drabbas hårt, så att de känner det.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Herren: ”Den här gången slungar jag bort de boende i landet. Jag ansätter dem för att de ska finna mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för så säger HERREN: Den här gången slungar jag bort dem som bor i landet. Jag ska ansätta dem hårt så att de känner det.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN: Se, denna gång skall jag slunga bort landets inbyggare; jag skall bereda dem ångest, så att de förnimma det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren:Se, denna gång skall jag slunga bort dem som bor i landet.Jag skall ansätta dem hårt,så att de känner det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren: Si, jag skall i denna resone bortslunga landsens inbyggare, och så plåga dem, att de det känna skola.