Jeremiah 10:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Ta inte efter andra folk, bli inte skrämda av tecknen på himlen, som skrämmer de andra folken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: ”Ta inte efter andra folks seder, bli inte skrämda av tecken på himlen som skrämmer de andra folken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: ”Gör inte som folken. Skräms inte av himlens tecken bara för att folken skräms av dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Ta inte efter hednafolkens sätt, låt er inte skrämmas av tecknen på himlen därför att hednafolken skräms av dem,

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke vänja eder vid hedningarnas sätt och icke förfäras för himmelens tecken, därför att hedningarna förfäras för dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren:Ni skall inte ta efter hednafolkens sättså att ni skräms av tecknen på himlen,därför att hednafolken blir skrämda av dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren: I skolen icke lära Hedningarnas sätt, och skolen intet frukta eder för himmelens tecken, såsom Hedningarna frukta.