Jeremiah 10:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herdarna var enfaldiga, de sökte inte Herren. Därför har de misslyckats och hela deras hjord är skingrad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herdarna har tappat förnuftet och söker inte längre HERREN. De har ingen framgång, och hela deras hjord skingras.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För herdarna är enfaldiga och söker inte Herren. Därför går det ej väl för dem, och hela deras hjord är skingrad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för herdarna är oförnuftiga, de söker inte HERREN. Därför har de ingen framgång, och hela deras hjord har skingrats.

Swedish (Svenska 1917)

Ty herdarna voro oförnuftiga, de frågade icke efter HERREN; därför hade de ingen framgång, och hela deras hjord blev förskingrad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty herdarna är oförnuftiga,de söker inte Herren.Därför har de ingen framgång,och hela deras hjord har skingrats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty herdarna äro till dårar vordne, och fråga intet efter Herran; derföre kunna de ock intet rätt lära, utan förskingra hjorden.