Jeremiah 10:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vet, Herre, att människan inte bestämmer över sin väg, att vandraren själv inte styr sina steg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag vet, HERRE, att människan inte själv kan styra sin väg, att vandraren inte har makt att styra sina steg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vet, Herre, människan råder inte själv över sin väg, en gående man styr ej själv sina steg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vet, HERRE: Människans väg beror inte på henne själv, det står inte i vandrarens makt att styra sina steg.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vet det, HERRE: människans väg beror ej av henne, det står icke i vandrarens makt att rätt styra sina steg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vet det, Herre:Människans väg beror inte på henne själv,det står inte i vandrarens maktatt styra sina steg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vet, Herre, att menniskones väg står icke till henne; och det står i ingens mans magt, huru han vandra eller sin gång styra skall.