Jeremiah 10:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tukta oss, Herre, men med rättvisa, inte i vredesmod, så att du förgör oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tukta mig, HERRE, men med rättvisa, och inte i vrede, så att du inte utplånar mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Disciplinera mig, Herre, men rättvist, inte i vrede, så att jag blir till intet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tukta mig, HERRE, men med måtta, inte i vrede, så att du inte krossar mig.

Swedish (Svenska 1917)

Så tukta mig, HERRE likväl med måtta; icke i din vrede, på det att du ej må göra mig till intet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tukta mig, Herre,men med måtta, inte i vrede,så att du inte krossar mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Näps mig, Herre, dock med måttelighet, och icke uti dine grymhet; på det du icke skall platt göra mig till intet.