Jeremiah 10:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem måste inte frukta dig, folkens konung, ty fruktan tillkommer dig. Bland folkens alla visa, bland alla deras kungar finns ingen som du.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem skulle inte frukta dig, du folkens konung? Fruktan tillkommer dig. Bland folkens alla visa män och i alla deras kungariken finns det ingen som du.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem skulle inte frukta dig, du folkens Kung? Det tillkommer dig. För bland folkens alla visa och i alla deras riken finns ingen som du.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem skulle inte frukta dig, du folkens kung? Det anstår dig. Bland folkens alla visa och i alla deras riken finns ingen som du.

Swedish (Svenska 1917)

Vem skulle icke frukta dig, du folkens konung? Sådant tillkommer ju dig. Ty bland folkens alla vise och i alla deras riken finnes ingen som är dig lik.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem skulle inte frukta dig, du folkens konung?Ty fruktan tillkommer dig.Bland folkens alla visaoch i alla deras riken finns ingen som du.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho skulle icke frukta dig, du Hedningarnas Konung? Dig skall man ju lyda; ty ibland alla Hedningarnas visa, och i all Konungarike, är ingen din like.