Jeremiah 11:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad har min älskade i mitt hus att göra, hon som handlat så skändligt? Kan fettstycken och offerkött avvända olyckan från dig? Tror du att de kan rädda dig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad har min älskade att göra i mitt hus, hon som gör upp så många onda planer? Kan det heliga offerköttet vända bort det onda från dig? Då skulle du jubla. ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad gör min älskade i mitt hus, hon som betett sig skamligt så ofta? Kan heligt offerkött förhindra din ofärd? Då skulle du allt jubla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad har min älskade i mitt hus att göra, när hon gör så många skamliga saker? Kan heligt offerkött avvärja din olycka från dig? Då kunde du jubla.

Swedish (Svenska 1917)

Vad har min älskade att göra i mitt hus, då hon, ja, hela hopen, övar sådan skändlighet? Kan heligt kött komma såsom offer från dig? När du får bedriva din ondska, då fröjdar du dig ju.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad har min älskade att göra i mitt hus, då hon gör så många skamliga gärningar? Kan det heliga offerköttet skaffa bort din olycka från dig? Då kunde du jubla.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad hafva mine vänner till att skaffa i mitt hus? De bedrifva alla falskhet, och mena det heliga köttet skall taga det bort af dem; och när de illa göra, så äro de glade deröfver.