Jeremiah 11:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren om de män från Anatot som står efter ditt liv och som hotar att dräpa dig om du inte slutar profetera i Herrens namn,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN säger därför om de män i Anatot som står efter ditt liv och säger att du inte ska profetera i HERRENS namn, för annars ska de döda dig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför: Herren har något att säga angående Anatots män, som vill ha ihjäl dig och säger: ”Profetera inte i Jahves namn, för då dödar vi dig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN så om Anatots män, som vill ta ditt liv och säger: ”Profetera inte i HERRENS namn, om du inte vill dö för vår hand!”

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN så om Anatots män, dem som stå efter ditt liv och säga: »Profetera icke i HERRENS namn, om du icke vill dö för vår hand»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren så om Anatots män, som står efter ditt liv och säger: "Profetera inte i Herrens namn, om du inte vill dö för vår hand!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren alltså emot dem i Anathoth, hvilke efter ditt lif stå, och säga: Spå oss intet i Herrans Namn, om du annars icke dö vill af våra händer.