Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och då skall jag hålla den ed jag svor: att ge era fäder ett land som flödar av mjölk och honung, det land som i dag är ert. Jag svarade: Det skall ske, Herre.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska jag hålla den ed som jag svurit med era förfäder att ge dem ett land som flyter av mjölk och honung, det land som ni nu äger.’ ” Då svarade jag: ”Amen, HERRE!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska jag hålla den ed som jag gav era fäder, att ge dem ett land som flödar av mjölk och honung, så som det är i dag.” Jag svarade: ”Amen, Herre.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska jag hålla den ed som jag gett era fäder: Att ge dem ett land som flödar av mjölk och honung, så som har skett.” Jag svarade: ”Ja, amen, HERRE.”

Swedish (Svenska 1917)

på det att jag må hålla den ed som jag har svurit edra fäder: att giva dem ett land som flyter av mjölk och honung, såsom ock nu har skett.» Och jag svarade och sade: »Ja, amen, HERRE.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall då hålla den ed som jag har svurit era fäder: Att ge dem ett land som flödar av mjölk och honung, så som har skett." Jag svarade: "Ja, amen, Herre."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det jag må hålla den ed, som jag edra fäder svorit hafver till att gifva dem ett land, der mjölk och hannog uti flyter, såsom det i denna dag för ögon är. Jag svarade, och sade: Ja, Herre, det ske alltså.