Jeremiah 11:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gång på gång, från den dag jag förde era fäder ut ur Egypten och ända till denna dag, har jag varnat dem och sagt: Lyd mig!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från den dag då jag förde era förfäder ut ur Egypten har jag upprepade gånger ända fram till i dag varnat dem och sagt: ”Lyd mig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag varnade era fäder den dag jag förde dem ut från Egypten. Ständigt varnade jag dem, till denna dag, och sa: Lyssna till mig!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För från den dag jag förde era fäder ut ur Egyptens land och ända till i dag har jag förmanat dem gång på gång och sagt: Hör min röst!

Swedish (Svenska 1917)

Ty både på den dag då jag förde edra fäder ut ur Egyptens land och sedan ända till denna dag har jag varnat dem, ja, titt och ofta har jag varnat dem och sagt: »Hören min röst»;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty från den dag, då jag förde era fäder ut ur Egyptens land och ända till denna dag har jag förmanat dem gång på gång och sagt: Hör min röst!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag hafver betygat edra fäder, ifrå den dagen jag dem utur Egypti land förde, intill denna dag, och betygade städse, och sade: Hörer mina röst.