Jeremiah 12:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herdar i mängd har härjat min vingård, trampat ner min åker. Min ljuvliga åker har de gjort till en öde öken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många herdar har fördärvat min vingård, trampat ner mitt land. Mitt ljuvliga land har de förvandlat till en öde öken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Många herdar har fördärvat min vingård och trampat ner min mark. De har gjort mitt ljuvliga land till en öde öken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Många herdar har fördärvat min vingård och trampat ner mitt land. De har gjort mitt härliga land till en öde öken, till en ödemark.

Swedish (Svenska 1917)

Herdar i mängd fördärva min vingård och förtrampa min åker; de göra min sköna åker till en öde öken. Man gör den till en ödemark;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Många herdar har fördärvat min vingårdoch trampat ner mitt land.De har gjort mitt härliga land till en öde öken,till en ödemark.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Månge herdar hafva förderfvat min vingård, och förtrampat min åker; de hafva gjort min sköna åker till en öken; de hafva gjort honom öde.