Jeremiah 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De har ödelagt den, sörjande och öde ligger den framför mig, hela landet är förött, ty ingen bryr sig om det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De har gjort det till en ödemark. Sörjande och öde ligger det framför mig, och ingen bryr sig om det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Landet är ödelagt, sörjande och öde ligger det framför mig. Hela landet ligger öde, för ingen bryr sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sörjande och öde ligger det framför mig. Hela landet ligger öde, för ingen bryr sig om det.

Swedish (Svenska 1917)

sörjande och öde ligger den framför mig. Hela landet ödelägges, ty ingen finnes, som vill akta på.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sörjande och öde ligger det framför mig.Hela landet ligger öde,ty ingen bryr sig om det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag ser allaredo, huru jämmerliga han förödd är; ja, hela landet är öde; men ingen vill läggat uppå hjertat.