Jeremiah 12:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men sedan jag ryckt upp dem, skall jag åter förbarma mig över dem och låta dem komma tillbaka, var och en till sin egendom, var och en till sitt land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men efter att jag ryckt upp dem ska jag förbarma mig över dem och föra dem tillbaka igen, var och en till sitt arv, var och en till sitt land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när jag ryckt upp dem, ska jag åter förbarma mig över dem och föra dem tillbaka var och en till sin egendom och sitt land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när jag har ryckt bort dem, ska jag åter förbarma mig över dem och låta dem komma tillbaka, var och en till sin arvedel, var och en till sitt land.

Swedish (Svenska 1917)

Men därefter, sedan jag har ryckt dem bort, skall jag åter förbarma mig över dem och låta dem komma tillbaka, var och en till sin arvedel och var och en till sitt land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men sedan jag har ryckt bort dem, skall jag åter förbarma mig över dem och låta dem komma tillbaka, var och en till sin arvedel, var och en till sitt land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när jag hafver uttagit dem, skall jag åter förbarma mig öfver dem, och skall låta hvar och en komma till sin arfvedel, och till sitt land igen.