Jeremiah 13:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till kungen och kungamodern: Stig ner från er höga plats, ty den praktfulla kronan har fallit från era huvuden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till kungen och kungamodern: ”Stig ner från era troner, för den strålande kronan har fallit från era huvuden.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till kungen och drottningmodern: ’Inta en ödmjuk position, för den vackra kronan har fallit från era huvuden.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till kungen och drottningmodern: Stig ner från er tron, för den praktfulla kronan har fallit från era huvuden.

Swedish (Svenska 1917)

Säg till konungen och konungamodern: Sätten eder lågt ned, ty den härlighetens krona som prydde edert huvud har fallit av eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till kungen och kungamodern:Stig ner från er tron,ty den praktfulla kronanhar fallit från era huvuden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg Konungenom och Drottningene: Sätter eder neder; ty härlighetenes krona är eder af hufvudet fallen.