Jeremiah 13:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Städerna i Negev är stängda, ingen kan öppna dem. Hela Juda är bortfört i fångenskap, bortfört till sista man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Städerna i Negev har stängts, och ingen kan öppna dem. Hela Juda är bortfört i fångenskap, i sin helhet är det bortfört.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Städerna i Negev är stängda, ingen kan öppna dem. Hela Juda är helt och hållet bortfört i fångenskap.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Städerna i Negev är stängda och ingen finns som öppnar dem. Hela Juda är bortfört i fångenskap, helt och hållet bortfört.

Swedish (Svenska 1917)

Städerna i Sydlandet äro tillslutna, och ingen finnes, som öppnar dem; hela Juda är bortfört i fångenskap, ja, bortfört helt och hållet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Städerna i Negev är stängdaoch ingen finns som öppnar dem.Hela Juda är bortfört i fångenskap,ja, bortfört helt och hållet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De städer söderut äro tillslutne, och ingen är som dem upplåter; hela Juda är allsamman bortförd.