Jeremiah 13:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kan nubiern ändra sin hudfärg eller leoparden sina fläckar? Då skulle också ni kunna göra det goda, ni som vant er vid att göra det onda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Inte kan väl nubiern ändra på sin hudfärg eller leoparden sina fläckar? Inte heller kan ni göra det goda, ni som är vana vid att göra det onda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kan etiopiern ändra sin hudfärg eller leoparden sina fläckar? Då kan också ni göra gott, ni som vant er att göra ont.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kan en nubier förvandla sin hud eller en leopard sina fläckar? Då skulle också ni kunna göra gott, ni som har vant er att göra ont.

Swedish (Svenska 1917)

Kan väl en etiopier förvandla sin hud eller en panter sina fläckar? Då skullen också I kunna göra något gott, I som ären så övade i ondska.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kan en nubier förvandla sin hudeller en leopard sina fläckar?Då skulle också ni kunna göra gott,ni som är så vana att göra ont.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kan ock en Ethioper förvandla sina hud, eller en parde sina fläckar? Så kunnen I ock något godt göra, efter I ondt vane ären.