Jeremiah 13:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En lång tid därefter sade Herren till mig: Gå till Eufrat och hämta höftskynket som jag befallde dig att gömma där.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En lång tid senare sa HERREN till mig: ”Gå bort till Perat och hämta höftskynket som jag befallde dig att gömma där.”
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Det gick en lång tid och Herren sa till mig: ”Stå upp och gå till Perath och hämta bältet som jag befallde dig att gömma där.”
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En lång tid därefter sade HERREN till mig: ”Bryt upp och gå till Eufrat och hämta höftskynket som jag befallde dig att gömma där.”
Swedish (Svenska 1917)
Sedan, en lång tid därefter, sade HERREN till mig: »Stå upp och gå bort till Frat, och hämta därifrån den gördel som jag bjöd dig gömma där.»
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En lång tid därefter sade Herren till mig: "Stå upp och gå till Eufrat och hämta höftskynket som jag befallde dig att gömma där."
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Men en lång tid derefter sade Herren till mig: Statt upp, och gack bort till Phrath, och tag den gjordingen igen, som jag bad dig der bortgömma.