Jeremiah 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag gick till Eufrat och letade fram höftskynket där jag hade gömt det. Men då var det förstört och dög inte till någonting.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag återvände till Perat och grävde upp höftskynket där jag hade gömt det. Men nu var det förstört och helt oanvändbart.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gick jag bort till Perath och grävde fram bältet från platsen där jag hade gömt det. Men nu var bältet förstört och oanvändbart.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick jag bort till Eufrat och grävde och tog fram höftskynket från stället där jag hade gömt det. Men nu var höftskynket fördärvat och dög inte längre till någonting.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag gick bort till Frat och grävde upp gördeln och hämtade fram den från det ställe där jag hade gömt den. Och se, gördeln var fördärvad, så att den icke mer dugde till något.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag gick då bort till Eufrat och grävde och tog fram höftskynket från det ställe där jag hade gömt det. Men se, nu var höftskynket fördärvat och det dög inte längre till någonting.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag gick bort till Phrath, och grof honom upp, och tog gjordingen af det rum, der jag honom lagt hade; och si, gjordingen var förderfvad, så att han intet mer dogde.