Jeremiah 14:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade jag: »Herre, min Gud, profeterna säger till dem att de inte skall drabbas av svärd eller svält, eftersom du skall ge dem fred och trygghet på denna plats.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa jag: ”Min Herre, HERRE, profeterna säger till dem att inget svärd eller någon hungersnöd ska drabba dem, utan du kommer att ge dem bestående fred på denna plats.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa jag: ”O, Herre Jahve! Profeterna säger ju till dem: ’Ni ska varken se svärd eller drabbas av svält. Jag ska ge er varaktig fred på denna plats’.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade jag: ”O, Herre Gud! Profeterna säger ju till dem: Ni ska inte se något svärd, inte heller ska svält drabba er, utan jag ska ge er en varaktig fred på denna plats.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade jag: »Ack Herre, HERRE! Profeterna säga ju till dem: I skolen icke se något svärd, ej heller skall hungersnöd träffa eder, nej, en varaktig frid skall jag giva eder på denna plats.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade jag: "O, Herre, Herre! Profeterna säger ju till dem: Ni skall inte se något svärd, inte heller skall hungersnöd drabba er, utan jag skall ge er en varaktig fred på denna plats."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade jag: Ack Herre Herre! Si, Propheterna säga dem: I skolen intet svärd se, och ingen dyr tid få när eder; men jag skall gifva eder en god frid i detta rummet.