Jeremiah 14:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger jag, Herren, om de profeter som profeterar i mitt namn fastän jag inte har sänt dem, de som säger att varken svärd eller svält skall drabba detta land: Genom svärd och svält skall dessa profeter gå under.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger HERREN om dessa profeter, som profeterar i mitt namn fastän jag inte har sänt dem, de som säger att varken svärd eller hungersnöd ska drabba detta land: Genom svärd och hungersnöd kommer dessa profeter själva att gå under.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren om profeterna som profeterar i mitt namn: De säger att svärd och svält inte ska drabba detta land. Men jag har inte sänt dem. Genom svärd och svält ska dessa profeter gå under.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN så om de profeter som profeterar i mitt namn fast jag inte har sänt dem, de som säger att svärd och svält inte ska komma i detta land: Genom svärd och svält ska dessa profeter gå under.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN så om de profeter som profetera i mitt namn, fastän jag icke har sänt dem, och som säga att svärd och hungersnöd icke skola komma i detta land: Jo, genom svärd och hunger skola dessa profeter förgås.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren så om de profeter som profeterar i mitt namn fast jag inte har sänt dem, de som säger att svärd och hungersnöd inte skall komma i detta land: Genom svärd och hunger skall dessa profeter gå under.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren om de Propheter, som i mitt Namn prophetera, ändock jag dem intet sändt hafver, och de likväl predika, att intet svärd eller dyr tid skall komma i detta land: Sådana Propheter skola dö genom svärd och hunger.