Jeremiah 14:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För ditt namns ära: förskjut oss inte, förnedra inte din härlighets tron! Kom ihåg ditt förbund med oss, bryt det inte!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För ditt eget namns skull, förkasta oss inte! Låt inte din härlighets tron bli vanärad. Kom ihåg ditt förbund med oss och bryt det inte!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ditt namns skull, förakta oss inte, vanära inte din härlighets tron. Glöm inte ditt förbund med oss och bryt det inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För ditt namns skull: Förkasta oss inte, låt inte din härlighets tron bli föraktad. Kom ihåg ditt förbund med oss och bryt det inte.

Swedish (Svenska 1917)

För ditt namns skull, förkasta oss icke, låt din härlighets tron ej bliva föraktad; kom ihåg ditt förbund med oss, och bryt det icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För ditt namns skull:Förkasta oss inte,låt inte din härlighets tron bli föraktad.Kom ihåg ditt förbund med ossoch bryt det inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men, för ditt Namns skull, låt oss icke skämde varda; låt dine härlighets säte icke begabbadt varda; kom dock ihåg, och låt icke ditt förbund med oss återvända.