Jeremiah 14:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du Israels hopp, dess räddare i nödens tid, varför är du som en främling i landet, en vandrare som stannar en enda natt?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du Israels hopp, dess räddare i tider av nöd, varför är du som en främling i landet, som en vandrare som bara stannar över natten?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du Israels hopp, dess Frälsare i nödens tid, varför är du som en främling i landet, en vandrare som stannar bara en natt?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du Israels hopp, dess frälsare i nödens tid, varför är du som en främling i landet, en vandrare som bara stannar för en natt?

Swedish (Svenska 1917)

Du Israels hopp dess frälsare i nödens tid, varför är du såsom en främling i landet, lik en vägfarande som slår upp sitt tält allenast för en natt?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du Israels hopp,dess frälsare i nödens tid,varför är du som en främling i landet,lik en vägfarande som stannar för en natt?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du äst Israels tröst, och hans nödhjelpare; hvi skickar du dig, lika som du vore främmande i landena, och såsom en gäst, den icke mer än ena natt derinne ligger?