Jeremiah 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Din rikedom och dina skatter skall jag utlämna till plundring som straff för alla de synder du begått överallt i ditt land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dina rikedomar och skatter ska jag utlämna för plundring, utan betalning, på grund av alla dina synder överallt i ditt land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska ge ditt välstånd och dina skatter till plundring fritt och för intet, på grund av dina synder i hela ditt land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Din rikedom och dina skatter ska jag lämna till plundring, men inte för betalning, utan för alla dina synders skull i hela ditt land.

Swedish (Svenska 1917)

Ditt gods och dina skatter skall jag lämna till plundring, och det utan betalning, till straff för allt vad du har syndat i hela ditt land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dina ägodelar och dina skatter skall jag lämna till plundring, men inte för betalning, utan för alla dina synders skull i hela ditt land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag skall tillförene gifva edart gods och ägodelar till sköfvels, så att I skolen få der intet före, och det för alla edra synders skull, som I uti alla edra gränsor bedrifvit hafven;