Jeremiah 15:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

av dem som föraktar dina ord. Krossa dem, så att ditt ord kan fylla mitt hjärta med glädje! Ty ditt namn är utropat över mig, Herre, härskarornas Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag fann dina ord och åt dem. Ditt ord blev mitt hjärtas glädje och fröjd, för jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE, härskarornas Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag fann dina ord och jag åt dem, ditt ord blev mitt hjärtas fröjd och glädje. För ditt namn är nämnt över mig, Jahve, härskarornas Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dina ord kom och jag åt dem, ditt ord blev mitt hjärtas fröjd och glädje, för jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE Gud Sebaot.

Swedish (Svenska 1917)

När jag fick dina ord, blevo de min spis, ja, dina ord blevo för mig mitt hjärtas fröjd och glädje; ty jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE, härskarornas Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dina ord kom och jag åt dem,ja, ditt ord blev mitt hjärtas fröjd och glädje,ty jag är uppkallad efter ditt namn,Herre, härskarornas Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Emedan håller oss ditt ord uppe, då vi det få; och det samma ditt ord är vår hjertas fröjd och tröst; ty vi äre ju nämnde efter ditt Namn, Herre Gud Zebaoth.