Jeremiah 15:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var du som övergav mig, säger Herren, du som vände mig ryggen. Jag lyfte min hand mot dig och krossade dig. Jag är trött på att visa förbarmande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har förkastat mig, säger HERREN, och vänt mig ryggen. Därför har jag lyft min hand mot dig för att krossa dig. Jag är trött på att visa medlidande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du har förkastat mig, säger Herren. Du har gått ifrån mig. Så jag sträcker ut min hand mot dig och förgör dig. Jag är trött på att hålla igen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du har förkastat mig, säger HERREN, och vänt mig ryggen. Därför har jag räckt ut min hand mot dig för att förgöra dig. Jag är trött på att hålla tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Du själv försköt mig, säger HERREN; du gick din väg bort. Därför uträckte jag mot dig min hand och fördärvade dig; jag hade tröttnat att förbarma mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du har förkastat mig, säger Herren,och vänt mig ryggen.Därför har jag räckt ut min hand emot digför att förgöra dig.Jag är trött på att visa förbarmande.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du hafver öfvergifvit mig, säger Herren, och äst affällig vorden ifrå mig; derföre hafver jag uträckt mina hand emot dig, att jag skall förderfva dig; mig ledes vid att förbarma mig.