Jeremiah 15:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla som bodde i städerna kastade jag med kastskovel. Jag gjorde dem barnlösa, lät mitt folk gå under — de vek inte av från sin väg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag kastar dem med kastskovel vid landets portar. Jag gör dem barnlösa och förgör mitt folk, för de har inte vänt om från sina vägar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag kastade dem med kastskovel vid landets portar. Jag gjorde dem barnlösa och tog livet av mitt folk. De vägrade vända om från sina vägar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag kastade dem med kastskovel vid landets portar, jag gjorde dem barnlösa, jag förgjorde mitt folk — men de vände inte om från sina vägar.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, jag kastade dem med kastskovel vid landets portar, jag gjorde föräldrarna barnlösa, jag förgjorde mitt folk, då de ej ville vända om från sina vägar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag kastade dem med kastskovelvid landets portar,jag gjorde dem barnlösa,jag förgjorde mitt folk,men de vände inte om från sina vägar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall kasta dem med en kastoskofvel bort utu landet; och mitt folk, som sig icke ifrå sitt väsende omvända vilja, dem skall jag allasamman faderlösa göra och förderfva.