Jeremiah 16:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall du svara dem: »Era fäder övergav mig, säger Herren, de följde andra gudar, de tjänade dem och tillbad dem, men mig övergav de och min lag höll de inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska du svara dem: ’Era förfäder övergav mig, säger HERREN. De följde andra gudar och tjänade och tillbad dem. De övergav mig och höll inte min lag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska du svara dem: ”Era fäder övergav mig, säger Herren. De följde andra gudar som de tjänade och tillbad. De övergav mig och avvek från min lag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då ska du svara dem: ”Era fäder övergav mig, säger HERREN, och följde andra gudar och tjänade och tillbad dem. De övergav mig och höll inte min lag.

Swedish (Svenska 1917)

då skall du svara dem: »Jo, edra fäder övergåvo mig, säger HERREN, och följde efter andra gudar och tjänade och tillbådo dem; ja, mig övergåvo de och höllo icke min lag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då skall du svara dem: "Era fäder övergav mig, säger Herren, och följde andra gudar och tjänade och tillbad dem. De övergav mig och höll inte min lag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall du säga dem: Derföre att edra fäder, säger Herren, hafva öfvergifvit mig, och följt andra gudar, tjent dem, och tillbedit dem; men mig hafva de förlåtit, och intet hållit min lag;