Jeremiah 16:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utan »Så sant Herren lever, han som förde israeliterna ut ur Nordlandet och alla andra länder dit han fördrivit dem.« Ty jag skall låta dem återvända till den mark som jag gav åt deras fäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utan: ’Så sant HERREN lever, han som ledde israeliterna ut ur landet i norr och alla andra länder han hade drivit bort dem till.’ Jag ska leda dem tillbaka till deras land som jag gav deras förfäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

utan: ”Så sant Herren lever, han som förde Israels söner ut från landet i norr och från alla andra länder dit han fördrivit dem.” För jag ska återföra dem till deras land som jag gav åt deras fäder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utan: ”Så sant HERREN lever, han som förde Israels barn ut ur landet i norr och ur alla andra länder dit han hade fördrivit dem.” För jag ska föra dem tillbaka till deras land som jag gav deras fäder.

Swedish (Svenska 1917)

utan: »Så sant HERREN lever, han som har fört Israels barn upp ur nordlandet, och ur alla andra länder till vilka han hade drivit dem bort.» Ty jag skall föra dem tillbaka till deras land, det som jag gav åt deras fäder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utan: "Så sant Herren lever, han som förde Israels barn ut ur landet i norr och ur alla andra länder, dit han hade drivit bort dem." Ty jag skall föra dem tillbaka till deras land, det som jag gav åt deras fäder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan, så sant som Herren lefver, som Israels barn fört hafver utu nordlanden, och utur all land, dit han dem utdrifvit hafver; ty jag skall låta dem igen komma uti det land, som jag deras fäder gifvit hafver.