Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty jag håller ögonen på allt vad de gör. De kan inte gömma sig för mig, och deras brott kan inte döljas för mina blickar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag håller ögonen på dem vad de än har för sig. De kan inte gömma sig för mig, och deras synd kan inte döljas för min blick.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag ser allt vad de gör. De kan inte gömma sig för mitt ansikte och deras skuld kan inte döljas för mina ögon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för mina ögon ser alla deras vägar. De kan inte gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning kan inte döljas för mina ögon.

Swedish (Svenska 1917)

Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty mina ögon ser alla deras vägar. De kan inte gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning kan inte döljas för mina ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty min ögon se uppå alla deras vägar, att de icke skola kunna gömma sig för mig; och deras missgerning är för min ögon fördold.