Jeremiah 16:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Deltag inte i någon sorgehögtid, inte i någon dödsklagan, visa dem inget medlidande, ty jag har tagit bort min fred från detta folk, säger Herren, och min kärlek och barmhärtighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För så säger HERREN: ’Gå inte in i något sorgehus, gå inte dit för att sörja med dem eller visa deltagande, för jag har tagit bort min frid, min nåd och min barmhärtighet från detta folk, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Herren: Gå inte in i något sorgehus. Sörj dem inte, trösta dem inte. För jag har tagit bort min fred och min kärlek och min barmhärtighet från detta folk, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger HERREN: Du ska inte gå in i något sorgehus, inte gå för att sörja med dem eller trösta dem. För jag har tagit bort min frid från detta folk, säger HERREN, och även min nåd och barmhärtighet.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN: Du skall icke gå in i något sorgehus och icke begiva dig åstad för att hålla dödsklagan, ej heller ömka dem; ty jag har tagit bort min frid ifrån detta folk, säger HERREN, ja, min nåd och barmhärtighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren: Du skall inte gå in i något sorgehus, inte gå för att sörja med dem och inte heller trösta dem. Ty jag har tagit bort min frid ifrån detta folk, säger Herren, och även min nåd och barmhärtighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren: Du skall icke gå till begängelse, och skall ej heller någorstäds gå till begråtning, eller medlidande öfver dem hafva; ty jag hafver tagit min frid ifrå desso folke, säger Herren, samt med mine nåd och barmhertighet;