Jeremiah 16:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stora och små skall dö i detta land, och de skall inte begravas. Ingen dödsklagan skall hållas över dem. Ingen skall rista sig blodig eller raka sitt huvud för deras skull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Både stora och små i det här landet ska dö, utan att bli begravda eller sörjda, och ingen ska rispa sig eller raka sitt huvud för deras skull.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Stora och små ska dö i detta land utan att begravas. Ingen dödsklagan ska hållas över dem. Ingen ska rista sig eller raka sitt huvud för deras skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Både stora och små ska dö i detta land utan att bli begravda, och man ska inte hålla dödsklagan över dem. Ingen ska rista sig eller raka sitt huvud för deras skull.

Swedish (Svenska 1917)

Och både stora och små skola dö i detta land, utan att bliva begravna; och man skall icke hålla dödsklagan efter dem, och ingen skall för deras skull rista märken på sig eller raka sitt huvud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Både stora och små skall dö i detta land utan att bli begravda och man skall inte hålla dödsklagan över dem. Ingen skall för deras skull rista sig eller raka sitt huvud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att både store och små skola dö i desso lande, och intet begrafne, eller begråtne varda; och ingen skall rifva sig, eller raka sitt hår öfver dem.