Jeremiah 16:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen skall bryta bröd till tröst för den som sörjer en död eller räcka tröstebägaren åt den som förlorat sin far eller sin mor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen ska bryta bröd för att trösta någon som sörjer en död eller ge en bägare att dricka som tröst i sorgen efter far eller mor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen ska bryta bröd för att trösta den som sörjer en död, eller ge tröstens bägare åt den som förlorat far eller mor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ska inte bryta sorgebröd över dem för att trösta någon som sörjer en död eller ge tröstebägare att dricka när någon har förlorat far eller mor.

Swedish (Svenska 1917)

Man skall icke bryta bröd åt någon, för att trösta honom i sorgen efter en död, och icke giva någon tröstebägaren att dricka, när han har förlorat fader eller moder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man skall inte bryta sorgebröd över dem för att trösta någon i sorgen efter en död och inte ge tröstebägare att dricka, när någon har förlorat far eller mor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och man skall ej heller utskifta bröd i den begråtning, till att hugsvala dem öfver liket; och ej heller gifva dem dricka af tröstebägarenom öfver fader och moder.