Jeremiah 17:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judas synd är upptecknad med järnstift, ristad med diamantspets på deras hjärtas tavla och på deras altarens horn

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Judas synd är inristad med järnstift, upptecknad med diamantspets på deras hjärtas tavla och på deras altarens horn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas synd är skriven med järnstift. Den är ristad med diamantspets på deras hjärtas tavla och på deras altares horn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Juda synd är skriven med järnstift, ristad med diamantspets på deras hjärtas tavla och på deras altares horn.

Swedish (Svenska 1917)

Juda synd är uppskriven med järnstift, med diamantgriffel; den är inristad på deras hjärtas tavla och på edra altarens horn,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Juda synd är skrivenmed järnstift,med diamantspets är den inristad på deras hjärtas tavlaoch på deras altares horn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Juda synd är med jernstyl och med skarp diamant skrifven, och uti deras hjertas taflor grafven, och uppå hornen af deras altare;