Jeremiah 17:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Ta er noga i akt för att bära någon börda på sabbatsdagen eller föra in den genom Jerusalems portar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: Var noga med att inte bära någon börda på sabbatsdagen eller föra in den genom Jerusalems portar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: Om ni värderar livet ska ni inte bära någon börda på sabbatsdagen eller ta in den genom Jerusalems portar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Se till för era själars skull att ni inte bär någon börda på sabbatsdagen eller tar in den genom Jerusalems portar.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN: Tagen eder val till vara för att på sabbatsdagen bära någon börda eller föra in någon sådan genom Jerusalems portar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren: Se för era själars skull till att ni på sabbatsdagen inte bär eller för in någon börda genom Jerusalems portar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren: Vakter eder, och bärer ingen bördo om Sabbathsdagen, genom portarna, in i Jerusalem;