Jeremiah 17:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och i bergstrakterna. Din rikedom och alla dina skatter skall jag utlämna till plundring som straff för alla de synder du begått överallt i ditt land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt berg på fältet, din rikedom och dina skatter ska jag låta plundras, likaså dina offerplatser, på grund av all synd du begått i hela ditt land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På grund av synd i hela ditt land ger jag till plundring din rikedom, alla dina skatter och dina offerhöjder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mitt berg på fältet, din rikedom och alla dina skatter ska jag lämna till plundring liksom dina offerhöjder, på grund av synd i hela ditt land.

Swedish (Svenska 1917)

Du mitt berg på fältet, ditt gods, ja, alla dina skatter skall jag lämna till plundring, så ock dina offerhöjder, till straff för vad du har syndat i hela ditt land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du mitt berg på fältet,dina ägodelar och alla dina skatterskall jag lämna till plundringliksom dina offerhöjder,på grund av synd i hela ditt land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag skall gifva dina höjder till sköfvels, både på berg och slätter, samt med dina håfvor, och alla dina ägodelar, för syndernas skull, i alla dina gränsor bedrefna.