Jeremiah 18:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren så: Ställ den frågan till folken: Vem har hört något sådant? Fasansfullt är det som jungfrun Israel har gjort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger HERREN: ”Fråga bland folken: ’Vem har hört något sådant? Fruktansvärt är det som jungfrun Israel har gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren: Fråga bland folkslagen: Vem har hört något liknande? Jungfrun Israel har gjort hemska saker.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN så: Fråga bland hednafolken: Vem har hört något sådant? Hemska saker har hon gjort, jungfrun Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN så: Frågen efter bland hednafolken om någon har hört något sådant. Alltför gruvliga ting har jungfrun Israel bedrivit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren så:Fråga bland hednafolken:Vem har hört något sådant?Fruktansvärda saker har hon gjort, jungfrun Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren: Fråger dock ibland Hedningarna: Ho hafver någon tid sådant hört, att jungfrun Israel så ganska grufveliga ting gör?