Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Utlämna därför deras barn åt svälten och prisge dem åt svärdet. Gör deras kvinnor till barnlösa änkor, låt männen bli pestens offer, låt de unga huggas ner i strid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt därför deras barn svälta ihjäl, och överlämna dem själva åt svärdet. Låt deras hustrur bli änkor och barnlösa, deras män dö i epidemier och deras unga män dödas med svärd i strid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Överlämna därför deras barn åt svälten, ge dem åt svärdet. Låt deras hustrur bli barnlösa änkor, låt deras män dödas av pesten, låt deras unga män falla för krigets svärd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Överlämna därför deras barn åt svälten och utlämna dem själva åt svärdet, så att deras hustrur blir barnlösa och änkor, deras män dödade av pesten och deras unga män slagna med svärd i striden.

Swedish (Svenska 1917)

Därför må du överlämna deras barn åt hungersnöden och giva dem själva till pris åt svärdet, så att deras hustrur bliva barnlösa och änkor, deras män dräpta av pesten, och deras ynglingar slagna med svärd striden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Överlämna därför deras barn åt hungersnödenoch utlämna dem själva åt svärdet,så att deras hustrur blir barnlösa och änkor,deras män dödade av pestenoch deras unga män slagna med svärd i striden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så straffa nu deras barn med hunger, och låt dem i svärd falla, att deras hustrur och enkor utan barn blifva, och deras män ihjälslagne, och deras unga män i strid genom svärd dräpne varda;