Jeremiah 19:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall det komma en tid, säger Herren, då denna plats inte längre kallas Tofet eller Ben-Hinnoms dal utan Dråpdalen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tider ska komma, säger HERREN, när den här dalen inte längre ska kallas Tofet eller Ben-Hinnoms dal utan Dråpdalen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska dagar komma, säger Herren, då denna plats inte längre ska kallas Tofet eller Hinnoms sons dal, utan Dråpdalen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, därför ska dagar komma, säger HERREN, då man inte mer ska kalla denna plats Tofet eller Hinnoms sons dal, utan Dråpdalen.

Swedish (Svenska 1917)

se, därför skola dagar komma, säger HERREN, då man icke mer skall kalla denna plats 'Tofet' eller 'Hinnoms sons dal', utan 'Dråpdalen'.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, därför skall dagar komma, säger Herren, då man inte mer skall kalla denna plats 'Tofet' eller 'Hinnoms sons dal' utan 'Dråpdalen'.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre si, den tid varder kommandes, säger Herren, att man detta rummet inte mer kalla skall Thopheth, eller Hinnoms sons dal, utan dråpodal.