Jeremiah 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Är Israel en träl, är han född i slaveri? Varför blev han ett villebråd?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är Israel en tjänare eller född till slav? Varför har han blivit ett byte?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är Israel en träl? Föddes han som slav? Varför blev han ett byte?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är Israel en träl? Är han född som slav? Varför har han blivit ett byte?

Swedish (Svenska 1917)

Är väl Israel en träl eller en hemfödd slav, eftersom han så har lämnats till plundring?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är Israel en träl eller en hemfödd slav?Varför har han lämnats till plundring?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är då Israel en träl eller lifegen, att han hvars mans rof vara måste?