Jeremiah 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta har drabbat dig för att du övergav Herren, din Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är det inte du själv som har dragit detta över dig genom att du övergav HERREN, din Gud, när han ville leda dig på vägen?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har du inte vållat dig själv detta, genom att överge Jahve din Gud när han ledde dig på vägen?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men är det inte du själv som vållar dig detta, genom att du överger HERREN din Gud när han vill leda dig på den rätta vägen?

Swedish (Svenska 1917)

Men är det ej du själv som vållar dig detta, därmed att du övergiver HERREN din Gud, när han vill leda dig på den rätta vägen?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men är det inte du själv som vållar dig detta,genom att du överger Herren, din Gud,när han vill leda dig på den rätta vägen?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta gör du dig sjelf, i det att du öfvergifver Herran din Gud, så ofta han dig den rätta vägen leda vill.