Jeremiah 2:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men vad tjänar det till att du far till Egypten för att dricka av Nilens vatten? Vad tjänar det till att du far till Assyrien för att dricka av Eufrats vatten?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför ska du nu gå till Egypten för att dricka Shichors vatten? Och varför gå till Assyrien för att dricka av Eufratflodens vatten?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför beger du dig till Egypten för att dricka av Nilens vatten? Varför beger du dig till Assyrien för att dricka av Eufrats vatten?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför vill du till Egypten för att dricka av Nilens vatten? Och varför vill du till Assyrien för att dricka av flodens vatten?

Swedish (Svenska 1917)

Varför vill du nu gå till Egypten och dricka av Sihors vatten? Och varför vill du gå till Assyrien och dricka av flodens vatten?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför vill du fara till Egyptenför att dricka av Sihors vatten?Och varför vill du fara till Assyrienför att dricka av flodens vatten?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad hjelper dig det, att du far in uti Egypten, och vill dricka af det vattnet Sihor? Och hvad hjelper dig det, att du far till Assyrien, och vill dricka af älfvene (Phrath)?