Jeremiah 2:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om du så tvättar dig med lut och slösar med såpa, förblir du smutsig av synd inför mig, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om du tvättar dig med lut och rikligt med såpa består din synds fläckar inför mig,” säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om du än tvättar dig med lut och mängder av såpa, består dina syndafläckar inför mig, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även om du tvättar dig med soda och tar mängder av såpa är ändå din synds fläckar kvar inför mig, säger Herren Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, om du ock tvår dig med lutsalt och tager än så mycken såpa, så förbliver dock din missgärning oren inför mig, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du än tvättar dig med sodaoch tar aldrig så mycket såpa,syns ändå din synds fläckar inför mig,säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om du än tvådde dig med lut, och toge der mycken såpo till, så synes dock din ondsko dessmer för mig, säger Herren Herren.