Jeremiah 2:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du är skicklig att hitta vägen när du är ute efter kärlek! Till och med slinkorna har lärt av dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur skickligt hittar du inte vägen i ditt sökande efter kärlek! Till och med de sämsta bland kvinnorna har en hel del att lära av dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När du söker älskog är du uppfinningsrik! Även de onda lär du upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur skickligt går du inte till väga när du söker kärlek! Även de sämsta kvinnor har du lärt dina vägar.

Swedish (Svenska 1917)

Huru skickligt går du icke till väga, när du söker älskog! Därför har du ock blivit förfaren på det ondas vägar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur skickligt går du inte till väganär du söker kärlek!Därför kan också de sämsta kvinnor lära av dina vägar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad bepryder du mycket ditt väsende, att jag skall vara dig nådelig? Under sådana sken bedrifver du ju mer och mer ondt.