Jeremiah 2:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Din mantelfåll är fläckad av blod från fattiga som var utan skuld; de ertappades inte vid inbrott. [---]

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dina kläder är fläckade av blod från fattiga och oskyldiga. De ertappades inte vid inbrott. Trots allt detta

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På dina kläder finns blod från oskyldigt fattigfolk. Det var ej vid inbrott du kom på dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På dina mantelflikar finns blod av fattiga som var oskyldiga, de hade inte ertappats vid inbrott.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, på dina mantelflikar finner man blod av arma och oskyldiga, som du har dödat, icke därför att de ertappades vid inbrott, nej, därför att din håg står till allt sådant.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På dina mantelflikar finner man blodav fattiga och oskyldiga,fastän de inte ertappats vid inbrott.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill finner man de fattigas och oskyldigas själars blod när dig i all rum; och det är icke hemligit, utan uppenbart uti de samma rum.