Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ändå säger du: »Jag är frikänd, hans vrede mot mig har upphört.« Men jag skall ställa dig till svars för att du påstår dig vara utan synd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

säger du: ’Jag är oskyldig. Han är inte vred på mig längre.’ Jag ska döma dig, därför att du säger att du inte har syndat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Likväl säger du: ”Jag är oskyldig, Gud är inte vred på mig.” Men se! Jag ska ställa dig till svars eftersom du påstår dig vara utan synd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Trots allt detta säger du: ”Jag är oskyldig. Han är inte arg på mig längre.” Men jag vill gå till rätta med dig, eftersom du säger: ”Jag har inte syndat.”

Swedish (Svenska 1917)

Och dock säger du: »Jag går fri ifrån straff; hans vrede mot mig har förvisso upphört.» Nej, jag vill gå till rätta med dig, om du än säger: »Jag har icke syndat.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Trots allt detta säger du:"Jag är oskyldig.Han är inte längre vred på mig."Men jag vill gå till rätta med dig,därför att du säger: "Jag har inte syndat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du säger ännu: Jag är oskyldig; han vände sina vrede ifrå mig; si, jag vill gå till rätta med dig om det du säger: Jag hafver icke syndat.