Jeremiah 2:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också därifrån måste du gå med händerna över huvudet. Herren har förkastat dem du litat på, av dem har du ingenting att vinna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Också därifrån kommer du att få gå med händerna över huvudet. HERREN har förkastat dem som du litade på, och du ska inte ha framgång med hjälp av dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även från Egypten måste du gå med händerna över huvudet, för Herren har förkastat dem du litar på. Du har inget att hämta från dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också därifrån måste du gå din väg med händerna på huvudet, för HERREN förkastar dem som du litar till, du får ingen framgång genom dem.

Swedish (Svenska 1917)

Också därifrån skall du få gå din väg, med händerna på huvudet. Ty HERREN förkastar dem som du förlitar dig på, och du skall icke bliva lyckosam med dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också därifrån måste du gå din vägmed händerna över huvudet.Ty Herren förkastar dem som du förtröstar på,du skall inte ha framgång genom dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du måste ock dädan draga, och slå dina händer tillhopa uppå hufvudet; ty Herren skall låta ditt hopp fela, och intet skall lyckas dig när dem.