Jeremiah 20:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre Sebaot, du som prövar rättvist, du som rannsakar njurar och hjärtan, låt mig få se dig ta hämnd på dem, ty dig har jag anförtrott min sak.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Härskarornas HERRE, du som prövar den rättfärdige, du som ser hjärta och sinne, låt mig få se dig ta hämnd på dem! Jag har överlämnat min sak åt dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Härskarornas Herre, du prövar den rättfärdige. Du ser hjärta och sinne. Låt mig få se din hämnd på dem, för jag har lagt fram min sak för dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRE Sebaot, du prövar den rättfärdige, du ser hjärtan och njurar. Låt mig se din hämnd på dem, för jag har överlämnat min sak till dig.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERREN Sebaot prövar med rättfärdighet, han ser njurar och hjärta. Så skall jag då få se din hämnd på dem, ty för dig har jag lagt fram min sak.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre Sebaot, du prövar den rättfärdige,du ser hjärtan och njurar.Jag skall få se din hämnd på dem,ty till dig har jag överlämnat min sak.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nu, Herre Zebaoth, du som pröfvar de rättfärdiga, och ser njurar och hjerta, låt mig se dina hämnd öfver dem; ty jag hafver befallt dig min sak.