Jeremiah 20:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbannad den dag då jag föddes! Olycksaliga dag då min mor gav mig livet!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förbannad den dag då jag föddes! Låt inte den dag bli välsignad då min mor födde mig!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förbannad är dagen då jag föddes! Dagen då min mor födde mig ska inte vara välsignad!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förbannad är den dag då jag föddes! Låt inte dagen då min mor födde mig bli välsignad!

Swedish (Svenska 1917)

Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förbannad vare den dag då jag föddes!Må den dag min mor födde mig inte bli välsignad!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förbannad vare den dag, der jag uti född var; den dagen vare osignad, på hvilkom min moder mig födt hafver.