Jeremiah 20:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbannad den man som kom med bud till min far: »Du har fått en son!« och gjorde honom glad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förbannad den man som meddelade min far nyheten att han fått en son, och gjorde honom så glad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förbannad är den man som meddelade min far att han fått en son och gjorde honom överlycklig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förbannad är den man som meddelade min far: ”Du har fått en son!” och gjorde honom mycket glad.

Swedish (Svenska 1917)

Förbannad vare den man som förkunnade för min fader: »Ett gossebarn är dig fött», och så gjorde honom stor glädje.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förbannad vare den man som meddelade min far:"Du har fått en son,"och gjorde honom mycket glad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förbannad vare den som minom fader god tidende bar, och sade: Du hafver fått en ungan son, på det han skulle glädja honom.